中新网福建福清4月2日电 (郑松波)福建福清黄檗文化促进会2日透露，明代诗词乐复原音乐会——“明代歌诗十一首暨明代坐乐中的人物形象复原创作展演”1日晚在广西成功首演。
至此，由广西艺术学院艺术研究院、福清黄檗文化促进会、福州自古琴院及日本等相关机构专家学者共同致力的福建福清籍、明末音乐大师魏之琰及其《魏氏乐谱》研究工作取得突破进展。
当晚演出从乐队到人声，所有乐音均源自明代的古谱《魏氏乐谱》。魏若群供图
明朝末年，福清籍海商魏之琰(1617-1689)东渡至日本，在长崎定居，将明代的一些诗词乐传到日本。其四世孙魏皓(字子明)将其祖传中国古代乐曲在日本京都教授学生，当时称为“魏氏乐”或“明乐”。为便于传授，240多首乐曲选辑刊印成书，取名《魏氏乐谱》，魏之琰因此也被称为“日本民间音乐鼻祖”。
魏氏乐为方格谱，每竖行分八格，左侧为附有日文假名注音的中文歌词，相对应的右侧方格内则按节奏疏密填入工尺谱字和若干乐器专用的音位谱。在中国古代音乐史上，清代之前类似《魏氏乐谱》这样有板有眼的乐谱很稀少，将其复原演出，对于明代遗音的还原有着重要意义。
广西艺术学院艺术研究院在职青年教师漆明镜博士专注于该谱的研究历时十余年，在该领域现已出版两部专著。当晚演出所选十一首明代歌诗均选自漆明镜著《魏氏乐谱凌云阁六卷本总谱全译(套装上下册)》，是面向国内外展现明代诗词音乐的首次完整复原。
从乐队到人声，所有乐音均源自明代的古谱，音色古朴，十分有韵味，演出中所唱奏的《长歌行》《杨白花》《箜篌引》《游子吟》《关雎》《青玉案》《阳关曲》《月下独酌》《清平调》《关山月》《蝶恋花》均是脍炙人口的诗篇，用明代古乐唱出，与今人创作的音乐风格大相径庭，颇有一番复古情怀。
漆明镜博士(左二)着古装参加演出。图为与福清黄檗文化学者魏若群(右二)等留影。魏若群供图
据出席活动的黄檗文化学者、福清魏氏宗亲魏若群介绍，中国古代诗词多为吟唱，但古代诗词乐流传下来的极少，而一些诗歌虽流传下来，曲谱却多已失传，造成无法吟唱。幸运的是《魏氏乐谱》这样的工尺谱多有保存，堪称至宝。
历史上，魏之琰与同为东渡日本的中国名僧、福清黄檗山万福寺隐元禅师交往甚密，魏之琰是邀请隐元禅师东渡日本的发起人之一。近年来，福清黄檗文化促进会通过对魏之琰祖籍地福建福清和日本长崎等地进行多次考察，收集了大量有价值的相关资料。同时，在福清黄檗文化促进会的推动下，《魏氏乐谱》辗转返回中国，吸引国内一批语言学、古代文学、音乐学、地方志学等专家学者纷纷参与发掘和研究。(完)
